Repository navigation
fixed fuzzies, added comments for poedit and added a new translation in tutorial/modules.po - #1954
Open
Kappamille wants to merge 2 commits into
Open
Kappamille wants to merge 2 commits into
Kappamille wants to merge 2 commits into
Conversation
JulienPalard
approved these changes
Oct 30, 2026
Ythogtha
suggested changes
Oct 30, 2026
Kappamille
force-pushed
the
tutorial-modules
branch
from
October 30, 2026 14:38
2546253 to
9fece97
Compare
Lankou66
reviewed
Oct 30, 2026
vpoulailleau
suggested changes
Nov 5, 2026
vpoulailleau
left a comment
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Merci pour cette contribution. J'ai quelques petites remarques ceci-dit.
| "exécuter du code d'initialisation pour son paquet ou configurer la variable " | ||
| "``__all__`` (documentée plus loin)." | ||
| "un dossier contenant ce fichier comme un paquet (sauf si l’on utilise " | ||
| "un :term:`<namespace package>`, qui est une fonctionnalité relativement " |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "un :term:`<namespace package>`, qui est une fonctionnalité relativement " | |
| "un :term:`<namespace package>`, qui est une fonctionnalité relativement " |
| msgstr "" | ||
| "Le sous-module :mod:`echo` est toujours chargé mais ici la " | ||
| "fonction :func:`echofilter` est disponible directement ::" | ||
| "Le sous-module :mod:`!echo` est toujours chargé mais ici la fonction :func:`!" |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
On a perdu le Again, dans la traduction.
| "définis dans le paquet. Cela inclut tous les noms définis (et sous-modules " | ||
| "chargés explicitement) par :file:`__init__.py`. Sont aussi inclus tous les " | ||
| "sous-modules du paquet ayant été chargés explicitement par une " | ||
| "paquet :mod:`!sound.effects` a été importé (c.-à-d. que tout le code " |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Je pense que j'aurais dit un truc du style « c.-à-d. que le code d'initialisation du :file:__init__.py a été exécuté »
| "use as the main module of a Python application must always use absolute " | ||
| "imports." | ||
| msgstr "" | ||
| "Notez que les importations relatives se fient au nom du module actuel. " |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Elles ne se fient pas au nom du module actuel, mais au nom du paquet du module actuel.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.