Class inheritance

1-js/09-classes/02-class-inheritance/1-class-constructor-error/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-That's because the child constructor must call `super()`.
+Isso acontece porque o construtor filho precisa chamar `super()`.
 
-Here's the corrected code:
+Aqui está o código corrigido:
 
 ```js run
 class Animal {
@@ -21,7 +21,7 @@ class Rabbit extends Animal {
 }
 
 *!*
-let rabbit = new Rabbit("White Rabbit"); // ok now
+let rabbit = new Rabbit("White Rabbit"); // ok agora
 */!*
 alert(rabbit.name); // White Rabbit
 ```

1-js/09-classes/02-class-inheritance/1-class-constructor-error/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Error creating an instance
+# Erro ao criar uma instância
 
-Here's the code with `Rabbit` extending `Animal`.
+Aqui está o código com `Rabbit` estendendo `Animal`.
 
-Unfortunately, `Rabbit` objects can't be created. What's wrong? Fix it.
+Infelizmente, objetos de `Rabbit` não podem ser criados. O que está errado? Corrija.
 ```js run
 class Animal {
 

1-js/09-classes/02-class-inheritance/2-clock-class-extended/source.view/index.html

@@ -7,7 +7,7 @@
   clock.start();
 
 
-  /* Your class should work like this: */
+  /* Sua classe deve funcionar assim: */
 
   /*
 

1-js/09-classes/02-class-inheritance/2-clock-class-extended/task.md

@@ -2,14 +2,14 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Extended clock
+# Relógio estendido
 
-We've got a `Clock` class. As of now, it prints the time every second.
+Temos uma classe `Clock`. Até agora, ela imprime a hora a cada segundo.
 
 
 [js src="source.view/clock.js"]
 
-Create a new class `ExtendedClock` that inherits from `Clock` and adds the parameter `precision` -- the number of `ms` between "ticks". Should be `1000` (1 second) by default.
+Crie uma nova classe `ExtendedClock` que herda de `Clock` e adiciona o parâmetro `precision` -- o número de `ms` entre os "ticks". Deve ser `1000` (1 segundo) por padrão.
 
-- Your code should be in the file `extended-clock.js`
-- Don't modify the original `clock.js`. Extend it.
+- Seu código deve estar no arquivo `extended-clock.js`
+- Não modifique o `clock.js` original. Estenda-o.